宝玉呵呵笑着说：“倒也难为他记得这么长。”
黛玉白了他一眼，说：“我这么大的时候，能背一整本书呢。你自己得过且过就算了，对孩子要严格啊。岂不闻，三岁看老？”
宝玉挠头不语。
黛玉揪了揪贾湘的脸，以示惩罚。又问：“知道意SI吗？说来听听。”
要用两个字来表达贾湘此时的心ｑｉｎｇ，就是“完了！”，要再加个字，就是“全完了！”
书到用时方恨少。现在对着黛玉满含鼓励的眼神，贾湘咽了口口水，硬着头皮，结结巴巴说了几句。
牛头不对马嘴。
黛玉皱着眉听完，又问：“‘夫贤士之ｃｈｕ世也，譬若锥之ｃｈｕ囊中，其末立见。’这句话什么意SI？”
千言万语汇成一句话，不是“爱我中华”！而是“我一脸血地看着你，为毛你还要苦苦相逼？”
贾湘又咽了口口水，强逼自己节节败退的脑细胞团结起来，终于，憋出了这么一句：“有贤能的人为人ｃｈｕ世，就像小ｔｏｕ在怀中揣了个锥子，锥子的末端一旦露出，就会马上被人发现，扭送到官府。”
最后，生生把“公安机关”改口为“官府”。
黛玉瞪了他半天，最后终于忍不住，伏在桌上笑得几乎岔了气。
宝玉忍着笑，赶忙上来轻拍黛玉的背，一边说：“好了，别笑了，看把肚子笑痛了。”
贾湘很悲催，只好大肚地宽ｗｅｉ自己说：“人生嘛，无非就是经常笑笑别人，偶尔也被别人笑笑。”
话说贾湘自到这世界来一直被人夸神童来着，2岁就能识得两千多字，叫大家惊叹不已。现在一学这诗书文章，他就立马露馅。
这劳什子的文言文，学得他是一头雾水。记得高中时有一次被语文老师提问“翻译一下‘夫人之相与，俯仰一世’的意SI。”