&ldo;嗯，那个人回去了吗?&rdo;
&ldo;在岛上住了一个晚上就回去了。唉!如果本家的嘉右卫门还活着的话，就不会有这种事了。&rdo;
竹藏有些忿忿不平地说。
&ldo;是啊!如果他还活着就不会这样啦。&rdo;
和尚闭上眼睛，哺哺地说着。
这时候，正听着两人谈话的那个男人凑了过来：
&ldo;请问，你是狱门岛的了然和尚吗?&rdo;
&ldo;我是了然，你是……&rdo;
男人从公事包里面拿出一封信，拆开信封，抽出一张折成细条的纸交给和尚。
和尚有点疑惑地接过纸条，只见上面写着&ldo;请金田一耕助转交&rdo;，这才猛然醒悟似的，重新看了看眼前这个男人的脸。
&ldo;这是千万太的笔迹啊!&rdo;
和尚满脸惊疑地说。
穿着日式裤裙的男人点点头。
&ldo;你就是金田一耕助吗?&rdo;
和尚再看了他一眼。
穿裤裙的男人又点点头。
&ldo;收信人姓名上写有我、荒木村长，还有村濑幸庵医生的名字，我可以先看吗?&rdo;
&ldo;当然，请。&rdo;
穿裤裙的男人神情自然地说。
和尚于是打开折叠的纸条，看完后又把纸条折回原来的样子。
&ldo;这信就暂时交给我吧。&rdo;
了然和尚说着，把纸条放进信封里，并从怀里拿出一个大纸袋，把信封装在里面，然后慢慢回过头来，看着穿裤裙的男人，十分自信地说：
&ldo;狱门岛是个最适合安静休养的地方，因此，本家的千万太才把我跟荒木村长、村濑医生介绍给你。&rdo;
穿裤裙的男人点点头。
&ldo;会不会给各位添麻烦呢?我还准备了一点米……&rdo;
男人有些腼腆地说。
&ldo;那倒是无所谓啦，虽然岛上不是样样都有，不过你一个人吃住应该没有什么问题。你是本家千万太介绍来的，谁都不会推辞的。你要住多久，就住多久，只是……金田一先生……
和尚有些欲言又止。
&ldo;请说。&rdo;
&ldo;本家的鬼头千万太为什么不回来呢?&rdo;
&ldo;鬼头他……&rdo;
男人顿了顿，有些难以启齿的样子。
&ldo;他战死了吗?&rdo;
竹藏接腔问道。
&ldo;没有，本来他今年八月就可以复员回乡的，后来在复员船上……&rdo;
&ldo;被杀死了吗?&rdo;
和尚十分关切地问。
&ldo;不是，总之政府很快就会寄出通知的，只是千万太希望我先来通知你们。&rdo;
&ldo;真倒霉啊!&rdo;
竹藏双手抱头，悲愤地喊着。